Qui sommes-nous ? Who we are
L’adresse de notre site est : https://bretagneceltique.bzh/
Chomlec’h hor lec’hienn a zo : https://bretagneceltique.bzh/
Who we are : Our website address is: https://bretagneceltique.bzh/
Commentaires – Evezhiadennoù – Comments
Quand vous laissez un commentaire sur notre site, les données inscrites dans le formulaire de commentaire, ainsi que votre adresse IP et l’agent utilisateur de votre navigateur sont collectés pour nous aider à la détection des commentaires indésirables.
Une chaîne anonymisée créée à partir de votre adresse e-mail (également appelée hash) peut être envoyée au service Gravatar pour vérifier si vous utilisez ce dernier. Les clauses de confidentialité du service Gravatar sont disponibles ici : https://automattic.com/privacy/. Après validation de votre commentaire, votre photo de profil sera visible publiquement à coté de votre commentaire.
Pa laoskit un evezhiadenn bennak war hol lec’hienn e vez ebarzhiet an daveennoù a gaver er furmskrid hag an daveennoù kement-all, hag ho chomlec’h IP ha graer ho merdeer, ha dastumet e vezont evit ma c’hellfe bezañ dinoet evezhiadennoù strobus.
Ur chadenn dizanvekaet savet diwar ho chomlec’h postel (a vez graet bash outi) a c’hello bezañ kaset d’ar servijoù Gravatar evit bezañ gwiriekaet m’emaoc’h oc’h implijout anezhi. Kavout a reer politikerezh prevezded Gravatar’s amañ: https://automattic.com/privacy/. Ur wech m’eo bet kadarnaet hoc’h evezhiadenn a vo gellet gwelet ho skeudenn profil a heul hoc’h evezhiadenn.
When you leave a comment on our site, the data entered in the comment form, as well as your IP address and your browser’s user agent, are collected to help us detect undesirable comments.
An anonymized string created from your e-mail address (also known as a hash) may be sent to the Gravatar service to check whether you use it. Gravatar’s privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. Once your comment has been validated, your profile photo will be publicly visible alongside your comment.
Médias – Media
Si vous téléversez des images sur le site, nous vous conseillons d’éviter de téléverser des images contenant des données EXIF de coordonnées GPS. Les personnes visitant votre site peuvent télécharger et extraire des données de localisation depuis ces images.
Ma ez-kargit skeudennoù war hol lec’hienn e aliomp ac’hanoc’h da chom hep ez-kargañ skeudennoù a vez enno danvez EXIF gant daveennoù GPS., rak gweladennerien hol lec’hienn a c’hellfe pellgargañ daveennoù ha danvez lec’hiañ diwar ar skeudennoù-se.
If you upload images to the site, we advise you to avoid uploading images containing EXIF data of GPS coordinates. People visiting your site may download and extract location data from these images.
Cookies – Toupinoù – Cookies
Si vous déposez un commentaire sur notre site, il vous sera proposé d’enregistrer votre nom, adresse e-mail et site dans des cookies. C’est uniquement pour votre confort afin de ne pas avoir à saisir ces informations si vous déposez un autre commentaire plus tard. Ces cookies expirent au bout d’un an.
Si vous vous rendez sur la page de connexion, un cookie temporaire sera créé afin de déterminer si votre navigateur accepte les cookies. Il ne contient pas de données personnelles et sera supprimé automatiquement à la fermeture de votre navigateur.
Lorsque vous vous connecterez, nous mettrons en place un certain nombre de cookies pour enregistrer vos informations de connexion et vos préférences d’écran. La durée de vie d’un cookie de connexion est de deux jours, celle d’un cookie d’option d’écran est d’un an. Si vous cochez « Se souvenir de moi », votre cookie de connexion sera conservé pendant deux semaines. Si vous vous déconnectez de votre compte, le cookie de connexion sera effacé.
En modifiant ou en publiant une publication, un cookie supplémentaire sera enregistré dans votre navigateur. Ce cookie ne comprend aucune donnée personnelle. Il indique simplement l’ID de la publication que vous venez de modifier. Il expire au bout d’un jour.
Ma laoskit un evezhiadenn war hol lec’hienn e vo goulennet diganeoc’h leuskel hoc’h anv, chomlec’h postel ha lec’hienn e diabarzh toupinoù. Ne dalvez nemet evit hoc’h aezamant, dre ma n’ho po ket da ebarzhiañ an elfennoù-se ma laoskit un evezhiadenn all war-lerc’h. Ne chom an toupinoù-se ganeomp nemet bloaz.
Ma ‘z it betek ar bajenn kevreañ e vo savet un toupin berrbad evit gwelet hag-eñ e vez degemeret an toupinoù pe get gant ho merdeer. N’eus tamm daveen bersonel enno ha diverket e vo kerkent hag ur wech serret ar merdeer ganeoc’h.
If you leave a comment on our site, you will be asked to save your name, e-mail address and site in cookies. This is only for your convenience, so that you don’t have to enter this information if you leave another comment later. These cookies expire after one year.
If you go to the login page, a temporary cookie will be created to determine whether your browser accepts cookies. It contains no personal data and will be deleted automatically when you close your browser.
When you log in, we will set a number of cookies to record your login information and screen preferences. The lifetime of a login cookie is two days, that of a screen option cookie is one year. If you check « Remember me », your login cookie will be kept for two weeks. If you log out of your account, the login cookie will be deleted.
By editing or publishing a publication, an additional cookie will be stored in your browser. This cookie does not contain any personal data. It simply indicates the ID of the publication you have just modified. It expires after one day.
Contenu embarqué depuis d’autres sites – Embedded content from other sites
Les articles de ce site peuvent inclure des contenus intégrés (par exemple des vidéos, images, articles…). Le contenu intégré depuis d’autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur se rendait sur cet autre site.
Ces sites web pourraient collecter des données sur vous, utiliser des cookies, embarquer des outils de suivis tiers, suivre vos interactions avec ces contenus embarqués si vous disposez d’un compte connecté sur leur site web.
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor were visiting that other site.
These websites may collect data about you, use cookies, embed third-party tracking tools, track your interactions with such embedded content if you have a logged-in account on their website.
Utilisation et transmission de vos données personnelles – Use and transmission of your personal data
Si vous demandez une réinitialisation de votre mot de passe, votre adresse IP sera incluse dans l’e-mail de réinitialisation.
If you request a password reset, your IP address will be included in the reset e-mail.
Durées de stockage de vos données – Data storage periods
Si vous laissez un commentaire, le commentaire et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et approuver automatiquement les commentaires suivants au lieu de les laisser dans la file de modération.
Pour les comptes qui s’inscrivent sur notre site (le cas échéant), nous stockons également les données personnelles indiquées dans leur profil. Tous les comptes peuvent voir, modifier ou supprimer leurs informations personnelles à tout moment (à l’exception de leur identifiant). Les gestionnaires du site peuvent aussi voir et modifier ces informations.
If you leave a comment, the comment and its metadata are stored indefinitely. This allows us to automatically recognize and approve subsequent comments instead of leaving them in the moderation queue.
For accounts that register on our site (where applicable), we also store the personal data indicated in their profile. All accounts can view, modify or delete their personal information at any time (with the exception of their login). Site managers can also view and modify this information.
Les droits que vous avez sur vos données – The rights you have on your data
Si vous avez un compte ou si vous avez laissé des commentaires sur le site, vous pouvez demander à recevoir un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet, incluant celles que vous nous avez fournies. Vous pouvez également demander la suppression des données personnelles vous concernant. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.
If you have an account or have left comments on the site, you can ask to receive a file containing all the personal data we hold about you, including that which you have provided to us. You can also request the deletion of your personal data. This does not include data stored for administrative, legal or security purposes.
Où vos données sont envoyées – Where your data are sent
Les commentaires des visiteurs peuvent être vérifiés à l’aide d’un service automatisé de détection des commentaires indésirables.
Visitor comments can be checked using an automated service for detecting undesirable comments.
